• Cursos de inglés
    • Duración
      • Inmersión
      • Intensivos
      • No intensivos
    • Para
      • Adultos
      • Jóvenes
      • Niños
      • Empresas
    • Dónde
      • Online
      • Madrid
      • Salamanca
      • Segovia
      • Ávila
      • Cáceres
      • Extranjero
      • Otras ciudades…
  • Pueblo Inglés
    • Pueblo Inglés 8 días
    • Pueblo Inglés 6 días
    • Pueblo Inglés 3 días
    • Villa Inglesa 5 días
    • Villa Inglesa 3 días
    • Pueblo Inglés Twenty
  • Campamentos
    • Pueblo Inglés Jóvenes
    • Pueblo Inglés Niños
    • Pueblo Inglés Twenty
  • Máster en Inglés
  • Empresas
  • Sobre nosotros
  • Blog
  • Are you a native speaker?
  • Atención al cliente | 91 088 9404
Pueblo Inglés
  • Cursos de inglés
    • Duración
      • Inmersión
      • Intensivos
      • No intensivos
    • Para
      • Adultos
      • Jóvenes
      • Niños
      • Empresas
    • Dónde
      • Online
      • Madrid
      • Salamanca
      • Segovia
      • Ávila
      • Cáceres
      • Extranjero
      • Otras ciudades…
  • Pueblo Inglés
    • Pueblo Inglés 8 días
    • Pueblo Inglés 6 días
    • Pueblo Inglés 3 días
    • Villa Inglesa 5 días
    • Villa Inglesa 3 días
    • Pueblo Inglés Twenty
  • Campamentos
    • Pueblo Inglés Jóvenes
    • Pueblo Inglés Niños
    • Pueblo Inglés Twenty
  • Máster en Inglés
  • Empresas

Inglés Profesional

  • Inicio
  • Blog
  • Inglés Profesional
  • Cómo hacer (bien) un currículum en inglés

Cómo hacer (bien) un currículum en inglés

  • Fecha 24/01/2013

Cómo hacer (bien) un currículum en inglés

Cómo hacer (bien) un currículum en inglés

Salir al extranjero para buscar un empleo está a la orden del día y, además de estar bien preparado en el idioma y tener un buen nivel de conversación en inglés, saber redactar el currículum en inglés de manera correcta seguro que te sirve para abrir puertas.

Claves para hacer un buen currículum:

 – Revisa que no haya errores gramaticales ni faltas de ortografía.

– No mientas. Por aquello de que se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.

– Deja tu currículum en dos páginas, como mucho. No necesitas escribir el Quijote para presentarte.

– Empieza con el último puesto desempeñado y así, hasta tus inicios en tu carrera profesional.

– No envíes una foto, a menos que te la pidan explícitamente: “Although it is common in Spain to include a photo, it is not necessary in most other countries and even illegal to ask you for one in a few”, cuenta Price.

– Si los puestos de tu pasado son de poca cualificación, pon énfasis en el trabajo y no en la tarea. Por ejemplo, es mejor decir: ‘I worked on a team that was in charge of ensuring that conditions in the center were sanitary’ que ‘I cleaned the building’.

– Haz un currículum a medida de la oferta laboral siempre que te sea posible: nada peor que una fotocopia genérica del currículum. Y no envíes un único e-mail a todas las compañías que te interesan, de esos donde el destinatario puede ver el resto de receptores del mensaje.

– Ten una dirección de mail profesional, hay que ser serios. “Imagine applying to a Spanish company with the address Kachon2@hotmail.com”, según Price. ¿No parece una persona fiable, verdad?

– Ojo con la confusión entre sustantivos y adjetivos: “Soy el responsable de” se diría “I’m in charge of…” o “I’m the manager/supervisor of..”. Responsible es adjetivo en inglés así que no se puede decir “I’m responsible of…” sin describir algo, como por ejemplo, “the responsible person”. Uno de los errores más frecuentes es poner “I am the responsable of…”. Además, es mejor poner “….supervisor” en vez de “supervisor of”.

Por ejemplo, “I am the shipping supervisor” y no “Supervisor of shipping”.
– Cuidado, que hay diferencias según se envíe a UK o USA: “If you are sending a CV to the UK, it’s a good idea to set your spell check to Inglés (Reino Unido) and if you are sending to the US to Inglés (Estados Unidos)”, cuenta Price.

También los puestos tienen distinta denominación: Chemist (UK), Pharmacist (US); Estate agent (UK), Real estate agent (US); Barrister, solicitor (UK), Lawyer, attorney (US)…

– Aunque el verbo siempre tiene que ir acompañado de un sujeto (persona o cosa), resultaría muy repetitivo empezar cada línea de puestos con “I”. Puedes alternar empezando con un verbo presente para tu trabajo actual, pasado para los anteriores o un gerundio.

Though your résumé (CV in UK) simply opens the door for an interview, it has to be perfect in order to accomplish this. Doing your cv in English can make things even more complicated, but if you follow these tips, do your homework and have somebody – preferably a native speaker – look it over, you should do fine.


Continúa consultando nuestras próximas publicaciones para tener más información y ser un candidato ejemplar. En Pueblo Inglés podemos ayudarte a preparar tus entrevistas gracias a nuestros másteres intensivos en inglés o, de manera general, a ser un profesional preparado para tus futuros encuentros en inglés con nuestro producto Pueblo Inglés de inmersión  lingüística con nativos sin salir de España. ¡Contáctanos e infórmate!

Etiqueta:curriculum, cv, inglés

  • Compartir:
author avatar
jgavilan

Siguiente publicación

Cómo hacer (bien) una entrevista de trabajo en inglés
01/02/2013

Follow us!

Categorías del blog

  • Inglés Profesional
  • Aprende inglés
  • Noticias
  • Inglés para empresas

¿Sabes tu nivel de inglés?

¡Gratis! Te hacemos una prueba de nivel.

Haz el test de nivel online

Haz tu test online →

Puedes hacerlo ahora mismo
Haz el test de nivel telefónico

Haz tu test telefónico →

Llama o contacta y elige hora
Haz el test de nivel presencial

Haz tu test presencial →

Ven a vernos, dinos día y hora

Curso de inmersión en inglés Pueblo Inglés

¡Descárgate la guía: Invertir en formación es invertir en el futuro de tu empresa!

Rellena el formulario abajo y obtén tu copia.

    * Nombre y apellidos:
    * Tu email:

    He leído y acepto la política de privacidad y datos de Pueblo Inglés. Acepto la cesión de mis datos para poder descargar la guía.

    Acepto la cesión de mis datos para recibir información y promociones de este y otros productos de idiomas del grupo Pueblo Inglés.


    Los mejores cursos de Inglés en España
    91 088 94 04

    ¡Clases de inglés online!

    Pueblo Inglés

    Máster en Inglés

    Inglés para empresas

    Cursos de inmersión en inglés

    Pueblo Inglés
    Villa Inglesa
    Pueblo Inglés Twenty
     

    Campamentos de inglés

    Pueblo Inglés Jóvenes
    Pueblo Inglés Niños
     

    Clases de inglés

    Clases de inglés particulares
     

    Sobre nosotros

    Videos y testimonios

    Blog

    Prensa y medios de comunicación

    Conoce a los anglos

    Trabaja con nosotros

     

    Are you a native speaker?

    Volunteer with us in Spain in 2021-2022

    Síguenos en redes sociales

    Contacto

    Solicitar información →
    Email →
    Teléfono: 91 088 94 04
     
    España: C/ Infanta Mercedes 90 | Madrid
    Alemania: Plinganserstrasse 6 | Munich
     

    Sites oficiales

    www.puebloingles.com
    www.mastereningles.com
    www.thisispuebloingles.com
     

    Internacional

    www.volunteerspuebloingles.com
    www.puebloespanol.com (Spanish as a foreign language)
    www.englischhausen.com (Pueblo Inglés Alemania)
    www.villaggioinglese.com (Pueblo Inglés Italia)
     

    ® Pueblo Inglés 2022   |   Aviso legal   |   Política de privacidad y uso de datos   |   Contacto

    Nuestra web usa cookies para mejorar tu experiencia de navegación. Creemos que estás de acuerdo con esto, pero puedes rechazar nuestra política si quieres.

    Ok, acepto No acepto Ver Política
    Tu privacidad y nuestra política de cookies

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary
    Siempre activado
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
    Non-necessary
    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
    GUARDAR Y ACEPTAR